Translated By Cheese God https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
چرا انقد عجله داری؟
...چونکه
...من
...انمادو روکرو
عاشقشم
متاسفم، اما میخوا م تیممون رومنحل کنم
تا بعد
!صبر کن
!دنبالم نیا
تو فقط سر راهی
...روکرو
منتظرت بودم، روکو
زوج تنها دوقلوهای جن گیر تنها
به تالار تاریکی خوشامدی
مطمئن بودم که میایی
آره، مثله اینکه منتظرت گذاشتم
همم... نگاه تو چشمات رو دوست دارم
کاملا مشخصه برای مبارزه چقد آماده ای
این چیزیه که تو میخوایی، درسته؟
نکنه برای برآورده کردن خواسته من اومدی اینجا؟
اگه نمیومدم تو میومدی دنبالم تو دنیای واقعی
و بعدش، با فکر اینکه یه بازیه میزدی نابودش میکردی
تحت تاثیر قرار دادیم
واقعا منو میفهمی
میتونم احساس کنم عشقت چقد قویه
چرندیات و تموم کن
اصلا چرند نیست
انصافا از ته قلبم شوکه شدم
و از همه مهم تر خوشحالم که بنیو رو با خودت نیاوردی
خودت تنهایی اومدی دیدن من
که به این معنیه اونو رها کردی و اومدی پیش من
اینطور نیست
...من فقط
فقط... چی؟
خودم تنهایی برای شکست دادنت کفایت میکنم
!طلسم ستاره زره استاد: جهنم
:افسون های جن گیری !فاجعه اختری
واو... میدونم
که چقد مصمم بودی بیایی منو ببینی
و برای مبارزه با من چقد جدی هستی
یوتو... امروز و همینجا حسابم رو باهات تسویه میکنم
باشه، کسی نمیتونه باید اینجا
که یعنی کسی نمیتونه شادیه ما رو خراب کنه
روکو، بیا احساستمون رو به اشتراک بذاریم
فقط ما دوتا
!روکو
!بزن بریم بنیو
!آره
!طنین
روکرو؟
بنیو
تو فقط سر راهی
بنیو-ساما
!آداشینو-سان، به خودت فشار نیار
طب خیلی بالایی داری
من کجام؟
اتاقت
روکرو کجاست؟
نتونستیم پیداش کنیم
هیچ حرفی نزد و نه اینجا اومده و نه رفته خوابگاه سیکا
...نکنه تنها رفته باشه
صبر کن، آداشینو-سان، کجا داری میری؟
پیش روکرو
خوب اونوقت چی؟
!رهبر جن گیرا
تو این وضعیتت چیکار میتونی بکنی؟
من و روکرو
دو ستاره جن گیر هستیم
میرم در کنارش مبارزه کنم
بنیو-ساما باید اونو فراموش کنی
نمیدونم بین شما چه اتفاقی افتاده
ولی اون تو رو تنها گذاشت
این نشون میده که چه احساسی داره
اما... باید برم
قول دادیم... که با هم قویتر بشیم
...پس باید برم
حتی اگه با اینکار ازم متنفر بشه، باید برم
...بنیو-ساما
امکان نداره اون از تو متنفر بشه
__میدونم که روکرو هم همون احساس
کی عاشقه کی متنفر الان مهم نیست
اگه تو نبرد نتونی کمکی کنی فقط برای روکرو مشکل ساز میشی
رک بگم، جلوی دست و پاش میری
همینارو بهت گفت؟
که دنبالم نیای؟
!لازم نکرده تو اینارو بگی
...روکرو
!آداشینو-سان
آریما-ساما، با بنیو-ساما چیکار کردی؟
این عطر باعث میشه بخوابی
یقین داشتم مثل بچه آدم حرف گوش نمیده
مهم ترین چیز براش اینکه استراحت کنه و زخماش درمان بشه، درسته؟
متاسفم
!اینجا
زود باش، درست نشونه بگیر
کم کم وقتشه
نوبت من باشه
!درهم کوبیدن شهاب
درهم کوبیدن شهاب
!چه قدرتی داشت
!درز گلوله هوایی
روشنایی انحراف گلوله
درز گلوله هوایی
روشنایی انحراف گلوله
عالیه، عالیه
خب، یه حمله این مدلی چطوره؟
این قرار چی باشه؟
!روکو
...نمیخوام بمیرم
!کمکم کن! روکو
!نمیخوام کگاره بشم
یادش بخیر
اگه قدرت داشتی، میتونستی نجاتشون بدی
تقصیر تو بود
کل حرفت همینه؟
نیازی نیست تو بهم اینو بگی
تو هر لحظه بدون توقف داشتم بهش فکر میکردم
خشم، درد، و عذاب کشیدن حادثه هیناتسوکی
هنوز تو اعماق قلب منه
تا وقتی که من زنده ام
هرگز از بین نمیره
...برای همین قویتر میشم
تا مطمئن بشم دوباره همچین اتفاقی نمیفته
به همین خاطر اومدم اینجا
واو، رشد کردی، عین بالغ ها شدی
!تو اصلا عوض نشدی، یوتو
برای به لرزه انداختن من ممکنه خاطرات هیناتسوکی رو زنده کنی
اما تسلیم همچین چیزی نمیشم
!چقد باحال
واقعا، هر دفعه متعجبم میکنی
میدونی، هیچوقت به آدمای دیگه علاقه ای نداشتم
والدینم درباره ایده ال هاشون ور ور میکردن، اونوقت خودشون هیچ دست آوردی نداشتن
خواهرم بی مصرف و تو مخ بود
استادمم یه دهن گشاد بود
همشون عین سم بودن
...اما
تو فرق داشتی
اولش فکر کردم تو یه احمقی
اما به نحوی
قبل از اینکه متوجه بشم، همش داشتم نگات میکردم
نمیتونستم بفهمم چیه تو توجه منو اسیر خودش کرده بود
اما الان میفهمم
آبنو سیمی برام مشخصش کرد
تو تنها آدم تو دنیا هستی که شبیه منه
!مالاقات ما اتفاقی نبود بلکه سرنوشت بود
منظورت چیه؟
دارم میگم که نخ قرمز سرنوشت ما رو بهم متصل کرده
بیا طوری بهم بچسبیم که انگار هیچوقت قرار نیست جدا بشیم
!طلسم دروازه ی کلاغ طلایی
!درهم کوبیدن طلا
درهم کوبیدن طلا
!تماس شعله
ها؟
چیچی، الان میخواستی از طنین استفاده کنی؟
میدونی که بنیو اینجا نیست
!خفه بمیر
همیشه کنارم بود
بنیو کنارم بود
وقتی من اینجام داری درباره اون دختر فکر میکنی، خیلی بدی
تو منو داری
خب، کاریش نمیشه کرد
تو همیشه میزاری احساساتت بهت غلبه کنه
اشکالی نداره، خودم کاری میکنم همه چیز رو درباره اون دختر فراموش کنی
چی شده؟ ها
اینطوری هیچوقت نمیتونی منو بزنی
!بهم حمله کن! عوضی
!چه حالی میده
ای کاش تا ابد میشد اینکارو بکنیم
داری به چی میخندی؟
کجاش انقد خنده داره؟
خب، دارم از خودم لذت میبرم
...یوتو... تو اصلا
داری برای چی میجنگی؟
باید برم
آریما-ساما، چرا بنیو-ساما باید تا این حد عذاب بکشه؟
والدینش توسط کگاره کشته شدن و برادرش بهش خیانت کرده
پاهاش رو از دست داده و با پاهای یه کگاره جایگزین شدن
و مهم تر از همه، سرنوشتش به عنوان یکی از دو ستاره جن گیر
بعد از اینکه با انمادو روکرو برخورد میکنه و در نهایت یکم شادی تو زندگیش به دست میاد
اونوقت طرف پادشاه تحولات بزرگ از آب در ماد
چرا اینا همش باید سرِ بنیو-ساما بیاد؟
چون اون بنیوِ
قدرت جادویی یانگ اون خیلی قویه
به عنوان فردی با قدرت فراوان، مشخصا وظایف سنگینی رو به دوش خواهد داشت
و همچین آزمایش هایی رو فقط کسی میتونه انجام بده که قدرتش رو داشته باشه
...آریما-ساما
زمانی که باز ما به قدرت اون نیاز داشته باشیم فرا میرسه
مراقب بنیو-کن باش
سیگن؟
چقد خوشحال شدم تو رو دیدم
آریما، میدونم تو به اجدادت احترام میزاری
اما آبنو سیمی گهی بیش نیست
چرا این حرف و میزنی؟
روکرو ساخته شده تا بشه پادشاه تحولات بزرگ
پس نگاه ش به روکرو عین یه اسباب بازیه
!من اینو قبول نمیکنم
خیلی مهربونی، الحق که بیاکو از دوازده نگهبان هستی
دیگه یکی از دوازده نگهبان نیستم
و از دستورات آبنو سیمی هم دیگه پیروی نمیکنم
کجا داری میری؟
معلومه دیگه، میرم روکرو بیارم
میخوای به خواسته روکرو بی محلی کنی؟
اون رفت چون خودش میخواست که بره، نه بخاطر اینکه کسی ازش خواسته باشه
به عنوان استادش این وظیفت نیست که به تصمیمش احترام بذاری؟
با اینکه میدونی میخواد آشولاش بشه ازم میخوای بشینم و نگاه کنم؟
حتی اگرم بخواهیم کمک کنیم
نه تو و نه من قدرت کافی برای کمک کردن بهش رو نداریم، درست نمیگم؟
،اگه ممکن بود
میخواستم که اون دوتا در آرامش کامل عشق بترکونن و میکو رو بدنیا بیارن
اما متاسفانه، دیگه برای اینکار زمانی نداریم
لعنتی، چرا باید بچه ها رو بفرستیم جنگ؟
درسته، ما بزرگتر های بدبختی هستیم
اما اون دیگه یه بچه نیست
مثل اون دفعه نیست که از سرنوشتش فرار کرد و به گذشته نگاهی نمیکرد
قدرت و روحیه جنگیدن رو الان داره
با وجود این همه کشته در جن گیرا
و دوازده نگهبانی که نمیتونن کاری کنن
روکرو-کن تنها کسیه که میتونه با ایجیکا یوتو بجنگه
خودتم این موضوع رو متوجه شدی، نه؟
...روکرو
یوتو... برای چی داری میجنگی؟
یهو از کجات در اومد این سوال؟
نکنه داری بهم علاقه مند میشی؟
آره
من با تو فرق دارم... همش اینطور فکر میکردم
اما من یه کگاره ام
پس به طریقی ما شبیه هم هستیم
برای همین حسش اومد ازت بپرسم
و چی میخوای بدونی؟
بعد از این که اینجا برنده شدی، میخوای چیکار کنی؟
چطور آینده ای رو میپسندی؟
آینده؟
برام اهمیتی نداره
اهمیت نداره؟
نه، فقط میخوام باهات بجنگم
چیز دیگه ای برام مهم نیست
چرا؟
از زمان باستان کلی جن گیر با کگاره ها جنگیدن
برای محافظت از مردم، شهر و روستاشون
بعضی وقتها حتی زندگی شون رو بخطر می انداختند
اما همش بیهوده بود
آخه، خیلی زود دنیا به نابودی میرسه
دنیا، ماگانو، انسان ها و کگاره ها همشون غیب میشن
تمام چیزایی که به سختی داشتن محافظت میکردن، جالب نیست؟
با متصل شدن به آبنو سیمی اینو فهمیدی؟
درسته، کگاره از طریق انسان ها بوجود میاد
پس بیایید کل انسان ها رو بکشیم، اینطور گفته
در نهایت همه داشتن به ساز آبنو سیمی میرقصیدن
اونوقت تو مشکلی نداری با این؟
اینکه همش به خواست سیمی شده اذیتت نمیکنه؟
خب، اینطور به نظر نمیاد که کار چندانی از من بر بیاد
من قبول نمیکنم
برام مهم نیست طرف آبنو سیمی یا هر خر دیگه ای
از کسی دستور نمیگیرم
که دستور نمیگیری؟
اما تو پادشاه تحولات بزرگی ها
نمیتونی از این حقیقت فرار کنی
فرار نمیکنم
حتی اگه پادشاه تحولات بزرگ شدن سرنوشت من باشه
من قبولش نمیکنم
تا آخر زمان هم با سرنوشت میجنگم
این خیلی مثل خودته
مهم نیست مسئله چیه هرگز تسلیم نمیشی
این یکی از بهترین اخلاقاته
...یوتو
تو یکم مثل خودت نیستی
واقعا؟
من تلاش کردم تا بشم برترین قدرت جادویی
!درسته
به عبارت دیگه، قویترین جن گیر
تو میخواستی بشی قویترین جن گیر
اون هدفت به کجا رسید؟
راستش اصلا عوض نشده
بعد از اینکه شکستت دادم و قدرتت رو ماله خودم کردم حتی قوی تر هم میشم
به قویترین جن گیر شدن نزدیک تر میشم
این اشتباهِ
کجاش دقیقا اشتباهِ؟
برای اینکه قویترین جن گیر بشی
میخوای قدرت جادویی هرچی جن گیر ببلعی
این هدف خود خواهانت حالمو خراب میکرد
اما اگر که غیر از این چیز دیگه ای نمیخواستی
پس این میشه تصورت از آینده
و الان داری میگی به آینده اهمیتی نمیدی؟
برای چی خودت رو باختی؟
در تعجب بودم به کجا میخوایی اشاره کنی
فکر میکنی من خودمو باختم؟
من؟
__خیلی احمقی که
!چیزی نیست که بهش بخندی
واقعا میخوای چیکار کنی؟ هدفت چیه؟
نمیدونم از طریق متصل شدن به آبنو سیمی چه چیزای رو فهمیدی
!نباید عقب بکشی
ای از خود راضی
برای خودت درباره دیگران قضاوت میکنی، خودت چی اونوقت؟
وقتی که بهت گفتن تو و بنیو دو ستاره جن گیر هستید
از اونجا که تو بودی، سرکشی کردی، درسته؟
و بعدش داشتید عین یه زن و شوهر خوشبخت رفتار میکردید
این معنی رو نمیده که خودت رو تسلیم پیشگویی این جن گیرا کردی؟
...اون
زر زر میکردی که تو با کمک بنیو منو شکست خواهید داد
بعد خودت تنهایی اومدی اینجا
همینکه فهمیدی پادشاه تحولات بزرگی
بنیو رو با اشکاش تنها گذاشتی و دیگه یکی از دوستاره بودن رو رها کردی
بنظر من که تو کسی هستی که تسلیم سرنوشت شده
موضوع اصلا باختن خودم نیست
روکو، مثل اینکه تو اصلا منو درک نکردی
من فقط میخوام از این لحظه لذت ببرم
اینکه کی ببره یا ببازه اصلا برام مهم نیست
فقط میخوام با تمام زورم باهات بجنگم
حتی اگر هم آینده ای نباشه، هدف من اینه
واقعا این تو رو راضی میکنه؟
آره، میخوام بیشتر دربارت بدونم
و میخوام که تو منو درک کنی
و فکر نمیکنم فقط حرف زدن ما رو به این اهداف برسونه
...به همین خاطر
بیا همدیگرو بکشیم
مانگا ها ی شونن(پسرانه) همش اینطوریه دیگه؟
طرفین با مشتاشون با هم حرف میزنن
از طریق یه مبارزه ی واقعی و سعی در کشتن هم دیگه با تمام توان
مطمئنم به یه درکی از همدیگه میرسیم
پس با تمام توانت بهم حمله کن روکو
اگه با تمام قدرتت بهم حمله نکنی دنیای واقعی از بین خواهد رفت
...بنیو
!بنیو... بنیو
بنیو، معذرت میخوام
گفتم که با هم قویتر میشیم
به قولم عمل نکردم
از ته قلبم میخواستم خنده هات رو ببینم
اما نمیتونم خوشحالت کنم
...پس حداقل
از دنیایی که تو توش زندگی میکنی محافظت میکنم
برای این خاطر میجنگم
!خوبه، روکو
!خیلی خوشم اومد
ای رهبر جن گیرا
تو این مورد میتونم بهت اعتماد کنم دیگه؟
این یه جادوِ در خاندان تسوچیمیکادو، بهش میگن مراسم خاکسپاری
با این مشکل حل میشه؟
آره
اگه تو قدرت یین رو آزاد کردی و کنترلت رو از دست دادی و قاطی کردی
این جادو قلبت رو از کار میندازه
به بیان دیگه، اگه تو به پادشاه تحولات بزرگ تبدیل شدی میمیری
پادشاه تحولات کسی که قرار انسانیت رو نابود کنه
اگه به همیچین چیزی تبدیل شدم احتمالا دیگه خودم نیستم
اگه اینطور شد، روی تو حساب میکنم
مراسم خاکسپاری
!لطفا منو بکش
زود باش، روکو
بیا شروع کنیم
تا پای مرگ بجنگیم
!با هم
Translated By Cheese God https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
اینکه خودت باشی در جهانی که دائما تلاش در
قسمت بعد
تغییر تو به چیز دیگری داره، بزرگترین دستاورد است
سخنی از امرسون بود
یوتو سرنوشت
منتظرتم، روکو
تا دستاوردت رو ببینم